español → árabe
representa en árabe
- Pronunciación
- yumaththil
- Arabizi
yumathil- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- م ث ل
Cómo usarlo
El verbo 'يمثل' (yumaththil) significa representar, encarnar o simbolizar. Se usa comúnmente para hablar de personas que representan a otros, símbolos que significan algo, o actores que interpretan un papel.
Frases de ejemplo
-
هذا العلم يمثل بلادنا.
hādhā al-ʿalamu yumaththilu bilādanā.
Esta bandera representa a nuestro país.
-
النائب يمثل الشعب في البرلمان.
al-nāʾibu yumaththilu al-shaʿba fī al-barlamān.
El diputado representa al pueblo en el parlamento.
-
اللون الأحمر يمثل الخطر.
al-lawnu al-aḥmaru yumaththilu al-khaṭar.
El color rojo representa el peligro.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Representa fuerza pura.
فهي تمثل القوة بحق.
Lo representa su abogado, el Sr.
زيغرز المحامي.
La tortuga representa sus cimientos.
والسلحفاة هي الأساس“.
Hollande representa una oportunidad Europa
فرصة أوروبا في هولاند
El imperativo que Obama representa para Europa
أوروبا وتحدي أوباما
Esto representa a cualquier carácter individual
سيطابق هذا أي رمز مفرد
Esta expresión regular representa cualquier cosa.
يطابق التعبير النمطى هذا أي شيء
Lo que propongo representa una estrategia global.
وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
a Representa la autorización para contraer obligaciones.
(أ) يمثل سلطة الالتزام.
Esa combinación representa una vasta empresa administrativa.
وهذه التركيبة تتطلب قدراً هائلاً من العمل الإداري.
El sexo femenino representa el 52,1% del total de agentes de salud (3.481), y el sexo masculino representa el 47,9% (3.198).
ويمثل الجنس الأنثوي 52.1 في المائة من مجموع وكلاء الصحة (3481) والجنس الذكري يمثل 47.9 في المائة (3198).
Ese nivel de endeudamiento representa un tipo nuevo de riesgo financiero para China, pero, ¿qué dimensiones tiene y qué peligro representa?
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعاً جديداً من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة؟
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado