español → árabe
representa que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El imperativo que Obama representa para Europa
أوروبا وتحدي أوباما
Lo que propongo representa una estrategia global.
وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
Seleccione el canal que representa el volumen maestro:
اخترِ القناة لتكون الصوت الرئيسي:
Representa el puerto con el que conectarse al servidor
يمكن أن ليس اتصال إلى خادم
¿Creen que él nos representa mejor que esas caricaturas?
طالما نعرف انفسنا كإيرانيين فاننا نتوحد مع كل شي إيراني بما في ذلك احمدى نجاد وخامنائي.
El problema que representa Europa para los mercados emergentes
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso.
كل element هو أداء أيقونة استخدام.
Está convencido de la riqueza que representa la diversidad cultural.
وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
El euroescepticismo representa todo lo que desagrada a los eurócratas.
إن التشكك في أوروبا يجسد كل ما يكرهه المدافعون عن أوروبا.
Wisetwo dice que este trabajo es el que realmente representa su estilo.
الجرافيتي الذي عرضه كان تصميم لأقنعة أفريقية.
Los riesgos que representa el calentamiento global, por ejemplo, no han desaparecido.
فالمخاطر التي تفرضها ظاهرة الانحباس الحراري العالمي، على سبيل المثال، لم تتلاش.
En Letonia, las entidades recaudadoras son dos: el AKKA/LAA, que representa a los autores, y la LaIPA, que representa a los intérpretes, ejecutantes y productores.
668- وتوجد في لاتفيا جمعيتان لتحصيل حقوق المؤلفين وهما AKKA/LAA التي تمثل المؤلفين وLaIPA التي تمثل فناني الأداء والمنتجين.