español → árabe
reflexionar acerca en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.
وندرك أن تلك النتيجة تتطلب تفكيرا مناسبا منا جميعا.
También tenía por finalidad ofrecer a los miembros del Consejo la oportunidad de reflexionar acerca de su labor en un entorno informal.
كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
Así pues, al reflexionar acerca de cómo puede el Consejo abordar ahora estos problemas con mayor eficacia, me concentraré en dos aspectos.
لذلك، عند النظر في كيفية التصدي لتلك التحديات على نحو أفضل، أود أن أركز على قضيتين فحسب.
Ambas poseen tal grado de conexión entre sí que resulta casi imposible reflexionar acerca del problema y sus consecuencias sin tomar en cuenta la importancia de la una y de la otra.
وترتكز هذه التجارة على دعامتين هما العرض والطلب، وهما وثيقا الترابط بحيث يتعذر تقريبا النظر في المشكلة وعواقبها دون مراعاة أهميتهما معا.
3) ya se recoge en el párrafo 4) del artículo 30. Por el momento, he dejado ambas referencias, aunque tal vez los colegas deseen reflexionar acerca del lugar más adecuado para incluirla.
ولقد تركت كلتيهما في الوقت الحاضر، رغم أنه يمكن للزملاء النظر في أفضل موضع للإشارة إليهما.