español → árabe
recuerda en árabe
- Pronunciación
- yataḏakkaru
- Arabizi
yatadhakkar- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ذ ك ر
Otros significados
- يُذَكِّرُ yuḏakkiru — remind · recordar (a alguien)
Cómo usarlo
La forma verbal 'yataḏakkaru' significa 'recordar' (tener algo en la memoria). La forma 'yuḏakkiru' significa 'recordar a alguien' (hacer que alguien recuerde algo). Ambas provienen de la misma raíz.
Frases de ejemplo
-
هو يتذكر كل شيء.
huwa yataḏakkaru kulla šayʾ.
Él recuerda todo.
-
هذا يذكرني بالماضي.
hāḏā yuḏakkirunī bi-l-māḍī.
Esto me recuerda al pasado.
-
هل تتذكر اسمي؟
hal tataḏakkaru ʾismi?
¿Recuerdas mi nombre?
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recuerda:
2- تشير إلى:
Griego, recuerda...
أيها اليونانيّ، تذكّر!
#4 - Recuerda lo básico
#4 - تذكر القواعد الأساسية
Recuerda a los Estados que:
6- تذكِّر الدول بما يلي:
Y Mishael Shamsi nos recuerda:
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي:
También recuerda a los sauditas:
#الانتخابات_البلدية pic.
Ella blogueó todo lo que recuerda:
دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت:
Dima Al Khatib recuerda a Hugo Chávez
ديما الخطيب تتذكر هوجو شافيز
Pregunté: ‘¿Es lejos?’”, recuerda Kazhibayeva.
فسألتها: "هل هي بعيدة؟"
Pero entonces uno recuerda a gente como Swensen.
ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصاً مثل سوينسن.
¿Suena familiar? ¿Les recuerda a alguien que conocen?
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفاً؟ أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا؟
Recuerda que “Estaba realmente muy emocionada de asistir a la fiesta” recuerda, “pero infortunadamente comenzó la guerra”.
تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول: “لقد كنتُ متحمسة جدًا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب. ”
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado