español → árabe
recuerda la fecha en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Grupo recuerda que la fecha límite para la presentación de "reclamaciones tardías" palestinas era el 30 de septiembre de 2002.
ويذكِّر الفريق بأن الموعد النهائي لتقديم "المطالبات الفلسطينية المتأخرة" كان 30 أيلول/سبتمبر 2002.
El Comité recuerda su jurisprudencia conforme a la cual las obligaciones de un Estado Parte en virtud del Pacto rigen a partir de la fecha en que entró en vigor para ese Estado Parte.
6-4 وتشير اللجنة إلى سوابقها وتذكر بأن التزامات الدولة الطرف المنصوص عليها في العهد تنطبق عليها اعتباراً من تاريخ دخول العهد حيز النفاذ بالنسبة لهذه الدولة الطرف().
2. La Comisión Consultiva recuerda que en su informe de fecha 22 de julio de 1993 (A/47/980), había señalado a la atención de la Asamblea General la cuestión de la financiación del Tribunal.
٢ - وتستذكر اللجنة اﻻستشارية أنها، في تقريرها المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ (A/47/980)، قد وجهت انتباه الجمعية العامة الى مسألة تمويل المحكمة.