español → árabe
rechazo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El rechazo al cigarrillo electrónico
مقاومة السيجارة الإلكترونية
Rechazo cobarde para verificar un URL vacío.
بشكل جبان إلى تفقّد فارغ URL.
Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.
إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.
ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر.
Su consiguiente rechazo a prestar dinero restringe la inversión.
وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سبباً في تقييد الاستثمار.
Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.
أما المبدأ الثاني، فهو رفض كل نوع من أنواع الإرهاب والعنف والتمييز.
Si les rechazo, ¿ quién me auxiliará contra Alá? ¿ Es que no os dejaréis amonestar?
« ويا قوم من ينصرني » يمنعني « من الله » أي عذابه « إن طردتهم » أي لا ناصر لي « أفلا » فهلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون.
Necesitamos superar nuestro rechazo a hablar abiertamente sobre el bien que hacemos.
يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علناً عن أعمال الخير التي نقوم بها.
"Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
بغضت كرهت اعيادكم ولست التذّ باعتكافاتكم.
Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.
ونحن نواجه عراقيل مثل رفض المعاهدة الدستورية الأوروبية في استفتاءين.
Esas convicciones nos llevan a proclamar nuestro rechazo total del terrorismo y estimulan nuestro rechazo colectivo.
ذلك يقودنا إلى الإعراب عن رفضنا القاطع للإرهاب ويحفزنا على المواجهة الجماعية له.
El primero es el creciente giro en Oriente Medio, y en otras partes, del rechazo de la legitimidad de Israel al rechazo de la legitimidad del sionismo.
الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية.