árabe → español
الرفض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خطأ مؤقت الرفض
Descartar error de temporizador
خطأ نظام مؤقت الرفض
Descartar error del temporizador del sistema
هل تريد القبول أم الرفض؟
¿Desea aceptar o rechazar?
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
La primera es la desaprobación tradicional de la deuda.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros
الرفض اليوناني ليس انتصاراً للديمقراطية
El “No” de Grecia no es ninguna victoria para la democracia
فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Dos pájaros quedarían heridos por la misma piedra.
1 - الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية
• Para hacer frente a la amenaza es preciso tener en cuenta dos elementos fundamentales; ambos revisten la misma importancia:
إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
Claramente, esto aumenta lo que está en juego.
ولم يُقدِّم الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض.
Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطاً أوسع.
Esta negación a aceptar simples cuestiones fácticas refleja un patrón aún más amplio.
ولذلك ندعو إلى الرفض الكامل والفوري للجزاءات المفروضة على كوبا.
Por lo tanto, pedimos que se levanten de manera completa e inmediata las sanciones impuestas a Cuba.