Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

razonablemente bien en árabe

بشكل معقول

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Aún prestan servicios a ese propósito razonablemente bien.

وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.

Hasta hace poco, a la economía le estaba yendo razonablemente bien y superaba a muchos países de la UE.

فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي.

Está aumentando la ayuda, pero intentando centrar las prestaciones en los países que están razonablemente bien gobernados.

فهي تعمل على زيادة المعونات، لكنها تحاول في ذات الوقت تركيز تلك المعونات على الدول التي تتمتع بحكم رشيد إلى حد معقول.

Aunque no es lo ideal, esta triangulación de la gestión parece funcionar razonablemente bien y continuará en el futuro previsible.

وعلى ما يبدو فإن هذا المثلث الإداري يؤدي عمله بقدر معقول من الإتقان، ولو أنه لا يخلو من العيوب، وسوف يستمر في المستقبل المنظور.

Lo hemos hecho razonablemente bien para garantizar que un niño nacido en el año 2015 probablemente enfrente menos cargas materiales que sus padres.

فكان أداؤنا معقولاً إلى حد كبير في ضمان أن الطفل الذي سيولد في عام 2015 سوف يواجه قدراً أقل من الأعباء المادية مقارنة بما واجهه والديه من أعباء.

En los últimos años, la selección afgana de cricket lo ha hecho razonablemente bien, llegando a clasificarse este año para la Copa del Mundo de Cricket.

أدى منتخب أفغانستان للكريكيت في الأعوام القليلة الماضية أداءً حسناً، وتأهل لكأس العالم للكريكيت.

Corea del Sur y Turquía, que siguen creciendo razonablemente bien, aunque no con la velocidad de los demás, son otros dos miembros importantes de este grupo.

وتُعَد كوريا الجنوبية وتركيا، حيث لا يزال النمو معقولاً ولو لم يكن بنفس قوته في دول المجموعة الأخرى، دولتين أخريين من كبار الأعضاء في هذه المجموعة.