Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

razonablemente posible en árabe

ممكن معقول

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

En cambio, sus padres, deben ser deportados "tan pronto como sea razonablemente posible", según las disposiciones de la Ley de inmigración.

أما والداها فيجب ترحيلهما "في أقرب وقت ممكن عملياً" بموجب قانون الهجرة.

Los trabajos sobre la cuestión han avanzado hasta tal punto que cabe razonablemente esperar que será posible finalizar la primera lectura del proyecto de artículos en 1996.

فقد بلغ تقدم اﻷعمال بهذا الشأن درجة أصبح معها اﻷمل في إنجاز القراءة اﻷولى لمشاريع المواد في سنة ١٩٩٦ أمرا معقوﻻ.

En la Parte IV se han tomado en consideración de un modo considerado razonablemente posible las sugerencias de redacción relativas a los apartados a) a c) del párrafo 1 del artículo 3.

24- وفي الجزء الرابع، أُخذت الشواغل المتصلة بصيغة الفقرات 3 (1) (أ) إلى (ج) في الاعتبار بقدر ما اعتبرت ممكنة بشكل معقول.

· Los secesionistas deberían tener que demostrar razonablemente que son un grupo nacional que, en lo posible, gozó de un autogobierno estable en el pasado en el territorio que reclaman.

· ينبغي للانفصاليين أن يأتوا بحجج معقولة داعمة لمطالبتهم بالاستقلال كأن يشكلوا مجموعة وطنية كانت تتمتع بحكم ذاتي مستقر في الماضي على الأرض التي يطالبون بها.