español → árabe
quien tiene en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hédi Annabi, quien tiene la palabra.
وأعطيه الكلمة الآن.
Kieran Prendergast, quien tiene la palabra.
وأعطيه الكلمة الآن.
Søren Jessen-Petersen, quien tiene la palabra.
وأعطيه الكلمة الآن.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله.
¡ Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
« إنما أنت منذر » إنما ينفع إنذارك « من يخشاها » يخافها.
El poder le pertenece a quien tiene autoridad sobre esa tierra.
القوة لمن يملك السُلطة على هذه الأرض.
porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas
لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
El siguiente orador es el representante del Perú, quien tiene la palabra.
المتكلم التالي هو ممثل بيرو الذي أدعوه إلى الإدلاء ببيانه.
El siguiente orador es el representante del Níger, quien tiene la palabra.
المتكلم التالي هو ممثل النيجر، وأعطيه الكلمة.
El siguiente orador es el representante de la India, quien tiene la palabra.
المتكلم التالي هو ممثل الهند، وأعطيه الكلمة.
El siguiente orador es el representante de Liechtenstein, quien tiene la palabra.
المتكلم التالي ممثل ليختنشتاين، وأعطيه الكلمة.
Sin embargo, la UNCLOS -y el tribunal- no tienen jurisdicción sobre quien tiene soberanía.
ولكن معاهدة الأمم المتحدة بشأن قانون البحار وهيئة التحكيم، لا تصدر حكمًا على من يمتلك السيادة.