español → árabe
queja en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La queja
ملاحظات صاحب الشكوى
Se queja:
تقول شاكية:
Jaffar se queja:
جفار يعلق:
c) Objeto de la queja;
(ج) الهدف من الشكوى؛
El autor de la queja es S.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد س.
a) Que la queja es inadmisible;
(أ) أن البلاغ غير مقبول؛
¿Por qué se queja tanto la gente?
لماذا يعترض الناس؟
Observaciones del autor de la queja
تعليقات صاحب الشكوى
Presunta víctima: El autor de la queja
الشخص المدَّعى أنه ضحية: صاحب الشكوى
Presunta víctima: La autora de la queja
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبة الشكوى
La queja debe, pues, declararse inadmisible.
لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة.
Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y sobre el fondo de la queja y comentarios del autor de la queja
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها