árabe → español
شكوى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١٩- شكوى مقدمة من بنن
91. Denuncia de Benin
٢٧- شكوى مقدمة من كوبا
72. Denuncia de Cuba
٤٦- شكوى مقدمة من غينيا
64. Denuncia de Guinea
٢٦- شكوى مقدمة من زامبيا
62. Denuncia de Zambia
٣٠١- شكوى مقدمة من سيشيل
103. Denuncia de Seychelles
٢٠١- شكوى مقدمة من العراق
102. Denuncia del Iraq
رسالة بشأن شكوى من العراق التذييﻻت
51. COMUNICACION RELATIVA A LA QUEJA DEL IRAQ 152
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججاً متعددة.
La denuncia de los autores combina varios argumentos.
٥١- شكوى بشأن الغزو المسلح لتايوان )فورموزا(
15. Denuncia referente a la invasión armada de Taiwán (Formosa)
ومن هذه الشكاوى، أُوقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة.
De ese total, 69 quejas se habían suspendido y 47 se habían declarado inadmisibles.
قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك؟ نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.
Presentó una queja formal de secuestro, ¿lo comprenden? Después de recibir una queja formal, tenemos la responsabilidad de llevar a cabo una investigación.
واعتمدت اللجنة مقررات نهائية بشأن الأسس الموضوعية فيما يخص 111 شكوى وتبين لها وجود انتهاكات للاتفاقية في 32 شكوى منها.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto a 111 quejas y considerado que se había violado la Convención en 32 de esas quejas.