español → árabe
queja sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comentarios del autor de la queja sobre las observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف المتعلقة بالمقبولية وبالمضمون
El Estado Parte señala también que la información facilitada por el autor de la queja sobre su situación marital es confusa.
4-18 كما تبين الدولة الطرف أن المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى عن حالته العائلية غير واضحة.
La ley reconoce a toda persona cuyos derechos sean violados en prisión el derecho a presentar una queja sobre el trato recibido.
15- ومن ناحية أخرى فقد أعطت القوانين كلَّ من انتهكت حقوقه أثناء تواجده داخل السجن حق تقديم شكواه بشأن ذلك الفعل.
c) Otorgar a las personas que se pone en libertad el derecho a presentar una queja sobre cualquier maltrato que hayan podido recibir durante su estancia en prisión.
(ج) أحقية كل الذين تم الإفراج عنهم في تقديم أي تظلمات بسبب أي أعمال تم ارتكابها في حقهم أثناء تواجدهم في المعتقل.