español → árabe
punto muerto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estábamos en un punto muerto militar.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.
El esquema genera un punto muerto legislativo.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
El esquema comienza con un punto muerto legislativo.
غالباً ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
Con todo, la Conferencia de Desarme lleva nueve años en punto muerto.
ومع ذلك، ما يزال مؤتمر نزع السلاح في مأزق للعام التاسع.
Más importante es que los dirigentes deshagan el punto muerto político.
والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي.
No obstante, ha permanecido en un punto muerto durante casi una década.
غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
China y las Filipinas han estado sumidas en un punto muerto desde entonces.
ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
Según la opinión popular, las negociaciones desembocaron en un punto muerto.
ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود.
Tanto el proceso electoral como el proceso de desarme estaban en punto muerto.
وذكر أن العملية الانتخابية وعملية نزع السلاح على السواء وصلتا إلى طريق مسدود.
Necesitamos romper con el punto muerto en que se encuentra la Conferencia de Desarme.
إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر.
Por eso, un punto muerto en la relación EE.UU.-China es un problema a escala mundial.
ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع.
En consecuencia, al politizar sus demandas, llevaron las negociaciones a un punto muerto.
وبتسييسهم لمطالبهم بهذه الطريقة، أوصلوا المفاوضات إلى طريق مسدود.