árabe → español
المواجهة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المواجهة في بالي
La confrontación decisiva en Bali
المواجهة في التيبيت
Enfrentamiento en el Tíbet
المواجهة الحاسمة في مصر
Egipto vive momentos decisivos
المواجهة القادمة مع إيران
La próxima confrontación con el Irán
وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة.
La asociación reemplaza ahora al enfrentamiento.
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة؟
¿Es demasiado tarde para impedir una confrontación?
سوريا: تغريد من خط المواجهة في حلب
Siria: Tuiteando desde el frente de batalla en Alepo
هاء - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
Documentación sobre las estrategias de respuesta existentes
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
En el frente, la duda podría estar cambiando de lado.
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة.
Debemos aceptar que la Organización mundial ya no es representativa de la realidad actual.
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
Y esa confrontación no se limitará a israelíes y palestinos.
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضاً.
En efecto, la confrontación con los iraníes en Iraq se intensifica visiblemente y puede estar cobrando fuerza también en otros lugares.