árabe → español
مأزق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مأزق المنقذين
El dilema del ahorrador
مأزق سياسي ودبلوماسي
Estancamiento político y diplomático
ولفويتز والبنك الدولي في مأزق
Wolfowitz y la contención del Banco Mundial
الخروج من مأزق العدالة الدولية
La justicia internacional a punto de abandonar el escenario
بوينس آيرس ــ إن الأرجنتين في مأزق.
BUENOS AIRES – La Argentina se encuentra ante un dilema.
لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
Respondo enfáticamente que no.
وفي داخل سوريا أيضاً يجد نظام الأسد نفسه في مأزق.
Al interior, el régimen de Assad también está en aprietos.
ومع ذلك، ما يزال مؤتمر نزع السلاح في مأزق للعام التاسع.
Con todo, la Conferencia de Desarme lleva nueve años en punto muerto.
وهناك إجراء توفيقي واحد يمكن أن نقوم به، لأننا في مأزق.
Hay una única avenencia que podemos hacer, porque estamos en un aprieto.
لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن.
Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema.
أما الولايات المتحدة، التي كانت منبع الأزمة، فهي في مأزق لا مثيل له.
Los Estados Unidos, el epicentro de la crisis, están especialmente en dificultades.
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة
Reunión de información relativa al 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament