español → árabe
prosperar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mejor sugerencia para prosperar
أفضل اقتراحات للتطوير والتحسين
Qué necesita Grecia para prosperar
السبيل إلى الازدهار في اليونان
¡Oh Jehovah, sálvanos, por favor! ¡Oh Jehovah, haznos prosperar
آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ.
Vamos a tener que aprender a vivir y prosperar en este nuevo mundo.
وسوف يكون لزاماً علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد.
KIEL – La nueva frase de los negocios es “prosperar haciendo el bien”.
كييل ـ يبدو أن الشعار الجديد في عالم المال والأعمال أصبح "أحسِن صنعاً بفعل الخير".
Egipto sólo puede prosperar si adhiere honestamente a un proceso democrático.
إن مصر لن تزدهر أبداً إلا على أساس من الالتزام الصادق بالعملية الديمقراطية.
Sin embargo, como un cactus del desierto, el odio puede prosperar con muy poco.
ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
De hecho, el Líbano sólo puede prosperar en una atmósfera de paz y estabilidad.
فمجال لبنان الحقيقي هو السﻻم واﻻستقرار.
Esto hace que a nuestras compañías les resulte aún más difícil competir y prosperar.
وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
Esto tiene un corolario económico: una casa con una economía dividida no puede prosperar.
والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة: "البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر".
Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente.
لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد.
“En primer lugar, el terrorismo suelen prosperar en entornos donde se violan los derechos humanos.
"ففي المقام الأول، كثيراً ما يزدهر الإرهاب في البيئات التي تنتهك فيها حقوق الإنسان.