español → árabe
proponer en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Posibilidad de proponer el cierre del debate
السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة
Posibilidad de proponer el cierre del debate 43
50- حقوق التصويت 43
Suecia desearía proponer el siguiente texto para el párrafo 17:
4- تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17:
En segundo lugar, quisiera proponer la pequeña enmienda siguiente.
ثانيا، أود أن اقترح التعديل الطفيف التالي.
La Secretaría podría encargarse de proponer la mejor manera de hacerlo.
وبمقدور اﻷمانة العامة أن تبذل جهدا ﻻقتراح كيفية القيام بذلك على أفضل وجه.
Los presidentes solían proponer caminos hacia un presupuesto equilibrado.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
Correspondería al Grupo Africano proponer candidatos para su sustitución.
ومن المتوقع أن تعين المجموعة الأفريقية الرئيس البديل.
• Proponer ideas para las vacaciones: lugares que visitar y cosas que hacer;
• اقتراح أفكار لقضاء العطلات: الأماكن التي تنبغي زيارتها والأنشطة التي ينبغي القيام بها؛
O sea que Alemania debe proponer reglas que los otros países puedan cumplir.
ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.
Siempre es posible proponer cambios, después de que transcurra un intervalo decente.
ومن الممكن دوماً اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر).
Algunos países establecieron comisiones legislativas oficiales para examinar y proponer leyes.
ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى.