español → árabe

propósito en árabe

غَرَض

Pronunciación: ġaraḍ
Arabizi: gharad
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: غَرَاضٍ ġarāḍin
Raíz: غ ر ض

Cómo usarlo

«Propósito» se traduce como غَرَضٌ y se usa para referirse a la intención o meta de una acción. Es un sustantivo masculino; su plural es غَرَاضٍ. En contextos formales o escritos es la opción más frecuente.

Frases de ejemplo

هَذَا هُوَ غَرَضُ السَّفَرِ.

hādhā huwa ġaraḍu al-safarī.

Este es el propósito del viaje.
لَدَيْهِ غَرَضٌ واضحٌ لِلمَشْرُوعِ.

ladayhi ġaraḍun wāḍiḥun lil-mashrūʿi.

Él tiene un propósito claro para el proyecto.
اِسْتَخْدِمْ غَرَضَكَ كَدَلِيلٍ.

istakhdim ġaraḍaka kadalīlin.

Usa tu propósito como guía.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Poder sin propósito

السلطة بدون هدف

Artículo 1 Propósito

المادة 1 الغرض

El propósito del proyecto

الغاية من القانون:

La felicidad como propósito

كيف نصمم السعادة

El propósito de este examen es:

84- الغرض من هذا الاستعراض هو:

Antecedentes y propósito del estudio

1-1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة

Con tal propósito, se esforzarán por:

2 - وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي:

El propósito del presente documento es:

1 - الهدف من هذه الورقة هو:

Documentos a propósito del objetivo I.A.

باء- الورقات المتصلة بالهدف أولا - ألف

Documentos a propósito del objetivo I.B.

جيم- الورقات المتصلة بالهدف أولا - باء

Propósito y objetivos de la Asociación Teresiana

مقاصد وأهداف رابطة القديسة تيريزا

Aún prestan servicios a ese propósito razonablemente bien.

وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de غَرَضٌ?

El plural es غَرَاضٍ (ġarāḍin).

¿Puede usarse غَرَضٌ para cosas abstractas?

Sí, sirve tanto para metas concretas como para intenciones abstractas.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-29