propósito central en árabe

Por lo tanto, la persecución de los que cometen esos delitos es el propósito central.

وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم.

En segundo lugar, se deberían realizar ajustes en el Fondo Rotatorio Central para Emergencias con el propósito de hacerlo más eficaz.

ثانيا، يجب ادخال التعديﻻت على الصنــدوق الدائر المركزي للطوارئ لكي يصبح أكثر فعالية.

1.2 La realización de ese propósito de la Carta ha sido, pues, un elemento central de las tareas de los sucesivos secretarios generales.

١-٢ ومن ثم، فتحقيقا لهذا الغرض، كانت للميثاق أهميته المحورية في مهام اﻷمناء العامين المتتالين.

Por su parte, mi país está trabajando con ese propósito y se está dedicando a la promoción de medidas de fomento de la confianza en el Africa Central.

وبلدي، من جانبه، يعمل صوب تحقيق هذه الغاية، كما يعمل على تعزيز تدابير بناء الثقة في وسط افريقيا.

En América Central, una mujer dijo lo siguiente a propósito de un proyecto de microcrédito: “No puedo participar porque no soportaría las miradas de mis vecinos.

ففي أمريكا الوسطى، قالت سيدة عن أحد مشاريع الائتمانات الصغيرة: ”لا يمكنني أن أشارك إذ لا يمكنني أن أقاوم نظرات الجيران إليَّ.

En consecuencia, exhortamos a que el Departamento cuente con acceso al interés obtenido por el Fondo Rotatorio Central para Emergencia con este propósito hasta tanto se halle una solución permanente.

ولذلك، فإننا نحـث على السماح ﻹدارة الشؤون اﻻنسانية بالحصول لهذا الغرض على الفائدة التي يحصلها الصندوق المركزي الدائــر للطوارئ الى أن يتم إيجاد حل دائم.