español → árabe
promulgar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hay razones válidas para promulgar dicha ley.
هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون.
7.3.6 Promulgar leyes sobre violencia doméstica.
7-3-7 سنّ قانون بشأن العنف المنزلي.
Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.
وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.
• Objetivo 4: promulgar procedimientos para la racionalización de los métodos de trabajo.
• الهدف 4: إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل.
Asimismo, en Túnez se estudiaba la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.
وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.
Los Estados federados y los municipios pueden promulgar sus propias reglamentaciones al respecto.
ويجوز للولايات والبلديات أن تصدر لوائح خاصة بها بشأن هذا الموضوع.
a) Los Estados Miembros se comprometan a promulgar leyes modelo y presenten informes al respecto;
(أ) ستلتزم الدول الأعضاء بسن قوانين نموذجية والإبلاغ عنها؛
Tailandia también está en vías de promulgar una ley para prevenir y reprimir la trata de seres humanos.
10- وأشارت إلى أن تايلند تعمل الآن على سن قانون لمنع الاتجار بالبشر وقمعه.
La UNESCO está ayudando al Gobierno a redactar y promulgar nuevas leyes sobre el derecho a la educación.
12 - وحاليا، تساعد اليونسكو الحكومة على صياغة وسن قوانين جديدة بشأن الحق في التعليم.
Cada estado y territorio de Australia ha promulgado o ha convenido en promulgar la legislación correspondiente.
سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة.
c) El número de Estados que reciba asistencia de la ONUDD para promulgar nueva legislación contra el terrorismo;
(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب؛
Se tiene previsto promulgar legislación que prohíba la mutilación genital femenina, el rapto y otras prácticas tradicionales dañinas.
وتنوي الحكومة سن تشريع يمنع تشويه العضو التناسلي للأنثى واختطاف البنات وغير ذلك من الممارسات التقليدية الضارة.