español → árabe
promedio en árabe
- Pronunciación
- mutawassiṭ
- Arabizi
mutawassiT- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- و س ط
Cómo usarlo
En árabe, «promedio» se traduce como مُتَوَسِّط. Es un sustantivo masculino que se usa en matemáticas, estadísticas y conversaciones cotidianas para indicar la media de un conjunto de datos.
Frases de ejemplo
-
المُتَوَسِّطُ العُمُرِيّ فِي البَلَدِ هُوَ ثَلاثُونَ سَنَةً.
al-mutawassiṭ al-ʿumrī fī al-baladi huwa thalāthūna sanatan
El promedio de edad en el país es de treinta años.
-
حَسِبْتُ المُتَوَسِّطَ لِلنَّقَاطِ بَعْدَ الاختبارِ.
ḥasibtu al-mutawassiṭ lil-niqāṭ baʿda al-ikhtibār
Calculé el promedio de puntos después del examen.
-
المُتَوَسِّطُ يَظْهَرُ فِي الجَدْوَلِ كَقِيمَةٍ مَجْمُوعِيَّةٍ.
al-mutawassiṭ yaẓharu fī al-jadwal ka-qīmah majmūʿiyyah
El promedio aparece en la tabla como un valor agregado.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Promedio
المعدل
a Promedio.
(أ) متوسط.
Arancel promedio
متوسط التعريفة
Dibujar promedio:
خطّط المتوسط:
b Promedio nacional.
(ب) المعدل الوطني.
* Promedio enero-junio.
* متوسط كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه.
Promedio ponderado centrado
متوسط مثقل التركيز
Promedio disponible durante el año
متوسط النقد الحاضر خﻻل السنة
Promedio de puestos vacantes: 17%.
المعدل المتوسط لشغور الوظائف هو ١٧ في المائة.
Capacidad utilizada (carga) - promedio: 18%
عدد الموظفين الحالي
Capacidad utilizada (pasajeros) - promedio: 29%
النسبة المئوية للطاقة المستغلة (ركاب) - المتوسط 29 في المائة
En el informe se afirma que en 1990, el estadounidense promedio era 38 veces más rico que el tanzaniano promedio, mientras que hoy, el estadounidense promedio es 61 veces más rico.
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar مُتَوَسِّط كصفة؟
Sí, también funciona como adjetivo, por ejemplo, مُتَوَسِّط الطول يعني ‘altura media’.
¿Cuál es el antónimo de مُتَوَسِّط؟
Los antónimos comunes son عالٍ (alto) y منخفض (bajo), según el contexto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado