español → árabe
profundo en árabe
- Pronunciación
- ʿamīq
- Arabizi
3amiq- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ع م ق
Cómo usarlo
En contextos formales se prefiere con el artículo indefinido «عَمِيقٌ», mientras que en frases definitivas se usa «العَمِيقُ».
Frases de ejemplo
-
هَذَا البِحار عَمِيقٌ جِدًّا.
hādhā al-biḥār ʿamīqun jiddًا.
Este mar es muy profundo.
-
فِكْرَتُهُ عَمِيقَةٌ وَمُعَقَّدَةٌ.
fikratuhu ʿamīqatun muʿaqqada.
Su idea es profunda y compleja.
-
النَّصّ العَمِيقُ يَطْلُبُ تَفْسِيرًا.
al-Naṣṣ al-ʿamīqu yaṭlubu tafsīran.
El texto profundo requiere interpretación.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mar profundo
عمق البحر
Azul profundo
أزرق غامق
Cielo profundo
عميق السماء
Excave profundo
الحفر عميق
Activar búfer profundo
مكّن العمق ذاكرة وسيطة
Este es un profundo error.
وهو خطأ خطير.
Catálogos del cielo profundo
عميق السماء كاتالوجات
El estanque es muy profundo.
البركة عميقة جدًّا.
No, el problema es más profundo.
كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.
Tal vez exista un prejuicio más profundo.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
Manifiesta su profundo agradecimiento a la Excma. Sra.
3- يحث الجامعة على تعزيز و تكثيف جهودها بالقيام بمسؤولياتها من خلال إتاحة التعليم والتدريب على مستوى دولي.
En lo profundo, saben que no existe ninguna conspiración.
غير أنهم يدركون في أعماقهم أن الأمر يخلو من أي مؤامرة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo formo el femenino de «عَمِيق»?
Añade «ة» y la vocal corta: «عَمِيقَةٌ». Por ejemplo, «فكرة عميقة».
¿Puede usarse con sustantivos plurales?
Sí, el adjetivo concuerda en número: «عَمِيقُونَ» para masculino plural y «عَمِيقَاتٌ» para femenino plural.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado