español → árabe
procedimiento en árabe
- Pronunciación
- ʾijrāʾ
- Arabizi
ijraa- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ج ر ء
Cómo usarlo
Procedimiento se traduce como إِجْرَاءٌ, un sustantivo masculino que indica una serie de pasos o método. No lleva artículo cuando se habla de forma general.
Frases de ejemplo
-
يَتَطَلَّبُ الإِجْرَاءُ اتِّبَاعَ خُطُواتٍ مُحَدَّدَةٍ.
yattaṭallabu al-ʾijrāʾu ittibāʿa khuṭuwātin muḥaddadah.
El procedimiento requiere seguir pasos definidos.
-
قَدِّمَ الطَبِيبُ الإِجْرَاءَ لِعِلَاجِ المَرِيضِ.
qaddama aṭ-ṭabību al-ʾijrāʾa liʿilāji al-marīḍi.
El médico presentó el procedimiento para tratar al paciente.
-
تُحَسِّنُ التَّدْرِيبَاتُ الإِجْرَاءَ فِي المَصْنَعِ.
tuḥassinū at-tadrībātu al-ʾijrāʾa fī al-maṣnaʿi.
Los entrenamientos mejoran el procedimiento en la fábrica.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
procedimiento
المساواة في المعاملة
Procedimiento general
باء - الإجراء العام
Procedimiento aplicable
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
Procedimiento de suspensión
ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك.
Procedimiento de seguimiento.
7- إجراء المتابعة.
PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN
ثانياً - إجراء التحقيق
Certificado (Procedimiento civil)
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Seguimiento del procedimiento parlamentario
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Por último, un procedimiento reglamentario es exactamente eso: un procedimiento.
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
transferidos del procedimiento de ' no objeción ' a un procedimiento simple de notificación.
وﻷعضاء المجلس أن يقدموا اقتراحات بشأن اﻷصناف لتحقيق هذا الغرض.
En el Ejército, ese procedimiento se conoce como Procedimiento de adopción de decisiones militares.
وتعرف هذه العملية داخل المؤسسة العسكرية بمسلسل صنع القرار العسكري.
Cuestiones de procedimiento: Mismo asunto sometido a otro procedimiento de arreglo internacional - reserva del Estado Parte
المسائل الشكلية: ما إذا كانت القضية ذاتها قد عُرِضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية - تحفُّظ الدولة الطرف
Preguntas y respuestas
¿Hay sinónimos de procedimiento?
Sí, مثل طريقة (ṭarīqa) o منهج (manhaj).
¿Se usa إِجْرَاءٌ en contextos legales?
Sí, también significa trámite o proceso judicial.
Palabras y expresiones relacionadas
- procedimiento adicional مزيد من الإجراءات
- Procedimiento adoptado الإجراء الذي اعتمدته
- procedimiento agraviado إجراءات التظلم
- procedimiento apropiado الإجراء المناسب
- procedimiento arbitral إجراءات التحكيم
- procedimiento básico الإجراء الأساسي
- procedimiento Civil الإجراءات المدنية
- procedimiento común إجراء شائع
- procedimiento corporativo إجراءات الشركات
- procedimiento Criminal الإجراءات الجنائية
- procedimiento de aceptación إجراءات القبول
- procedimiento de adjudicación الإجراء جائزة
Actualizado