español → árabe
procedimiento adicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El procedimiento que sigue no forma parte del sistema de clasificación armonizado, pero figura aquí como orientación adicional.
لا يمثل إجراء اتخاذ القرار التالي جزءا من نظام التصنيف المنسق وإنما يرد هنا كإرشاد إضافي.
También se enumerarán los anexos, así como el perfil nacional y el material adicional que se estime importante para el procedimiento de presentación del informe.
وينبغي للقائمة أن تشمل أيضا مرفقات من قبيل الموجز القطري إضافة إلى أية معلومات إضافية تكتسي أهمية بالنسبة لعملية إعداد التقرير.
En la actualidad, un grupo de trabajo interdepartamental está evaluando las posibilidades de reforzar el procedimiento nacional de examen basado en el artículo 36 del Protocolo Adicional I.
34- ويجري فريق عامل مشترك بين الوزارات تقييماً في الوقت الحاضر لإمكانات تعزيز إجراء الاستعراض الوطني استناداً إلى المادة 36 من البروتوكول الإضافي الأول.
Se consideró que el procedimiento de determinar la no aplicación del protocolo en cada caso concreto constituiría una carga adicional para los Estados anfitriones afectados por un desastre natural.
واعتُبر أن إجراء عدم التطبيق حسب كل حالة على حدة سيلقي عبئا إضافيا على الدول المضيفة التي تعاني من كارثة طبيعية.