español → árabe
probado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Probado
عمليّة
Ese argumento todavía no ha sido probado.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
Tú nos has probado, oh Dios; nos has purificado como se prueba la plata
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة.
La buena vieja sabiduría de dejar-pasar ha probado que no es buena, ¿no?
الحكمة القديمة "ليسيه باسيه(دعه يمر)" لم تنفع هذه المرة ها!
Por tanto, los autores no han probado que se haya violado el artículo 19.
وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19.
Los ciudadanos han probado la política provocada por una tormenta de fuego.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
Es un camino probado y cierto hacia el crecimiento, la competitividad y el empleo.
وإنه لسبيل واقعي مجرب نحو النمو واكتساب القدرة على المنافسة وإيجاد المزيد من فرص العمل.
Se cree que el sistema sería adoptado en otras ciudades tras ser probado en Pekín.
من المعتقد أن هذا النظام سيتم تطبيقه في مختلف المدن الصينية بعد تجربته في بكين.
Tipos de desechos. La HDC se ha probado con PCB eliminados de condensadores usados.
وليس من الضروري القيام بالمعالجة المسبقة للتربة والحمأة والماء.
Dijo: « Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado ».
« قال » تعالى « فإنا قد فتنا قومك من بعدك » أي بعد فراقك لهم « وأضلهم السامري » فعبدوا العجل.
Los gobernantes chinos son reluctantes, lo que es comprensible, a abandonar un modelo ya probado.
ومن المفهوم أن يكون قادة الصين كارهين للتخلي عن نموذج مجرب وحقيقي.