español → árabe

precios en árabe

أَسْعَار

Cómo usarlo

«Precios» es el plural de «precio». En árabe el sustantivo plural es أَسْعَار (asʿār). El singular es سِعْر (siʿr).

تَتَزَايَدُ الأَسْعَارُ فِي السُّوقِ.

tatazāyadu al-asʿāru fī al-sūqi.

Los precios suben en el mercado.
مَا هِيَ الأَسْعَارُ لِلْهَاتِفِ الجَدِيدِ؟

mā hiya al-asʿāru lil-hātifi al-jadīdi?

¿Cuáles son los precios del teléfono nuevo?
يُحَاوِلُ البَائِعُ خَفْضَ الأَسْعَارِ لِجَذْبِ الزَّبَائِنِ.

yuḥāwilu al-bāiʿu khafaḍa al-asʿāri li-judhb al-zabāʾini.

El vendedor intenta bajar los precios para atraer clientes.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Precios

دال - الأسعار

* Precios de agosto 2000.

* بأسعار آب/أغسطس 2000.

La paradoja de los precios

مفارقة الأسعار

Esos precios son inaceptables.

وهذه الأسعار غير مقبولة.

(Gastos efectivos, a precios actuales)

البلد: الاتحاد الروسي السنة المالية: 2004

Los precios de los títulos respaldados por hipotecas han seguido la caída de los precios de la vivienda.

وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.

Naturalmente, los precios no pueden seguir subiendo indefinidamente: el aumento de los precios racionará la demanda.

بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تستمر السعار في الارتفاع إلى ما لا نهاية ـ ذلك أن زيادة السعر من شأنها أن تقنن الطلب.

Éstos pueden ser los mejores precios registrados en los países o incluso los precios internacionales, pero no son los precios de salida de la granja.

وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعاراً دولية، ولكنها ليست أسعاراً محلية على "بوابة المزرعة".

¿Cómo se dice «precio» en singular?

سِعْر (siʿr).

¿Existe una forma más informal para hablar de precios?

Sí, se puede usar كلمة «غَلّ» para decir que algo es caro, aunque no es un sustantivo.

Actualizado 2026-10-25