español → árabe
próximo en árabe
- Pronunciación
- qādim
- Arabizi
9adim- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- قَادِمُونَ qādimūna
- Raíz
- ق د م
Otros significados
- قَرِيب qarīb — near · cercano
- مُقْبِل muqbil — forthcoming · próximo, venidero
Cómo usarlo
La palabra 'قادم' (qādim) se usa comúnmente para referirse al tiempo futuro inmediato, como 'la próxima semana' (الأسبوع القادم - al-ʾusbūʿ al-qādim). 'قريب' (qarīb) se refiere a la proximidad espacial o temporal. 'مقبل' (muqbil) también indica futuro, a menudo con un sentido de algo que está por llegar o suceder.
Frases de ejemplo
-
سَنَجْتَمِعُ فِي الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ.
sanajtamiʿu fī l-ʾusbūʿi l-qādimi.
Nos reuniremos la próxima semana.
-
الْبَيْتُ الْقَرِيبُ مِنَ النَّهْرِ جَمِيلٌ.
al-baytu l-qarību mina n-nahri jamīlun.
La casa próxima al río es bonita.
-
مَوْعِدُنَا الْمُقْبِلُ بَعْدَ غَدٍ.
mawʿidunā l-muqbilu baʿda ḡadin.
Nuestra próxima cita es pasado mañana.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Próximo año
السنة التالية
Próximo mes
الشهر التالي
El próximo FMI
صندوق النقد الدولي القادم
EL PRÓXIMO AÑO
ثانياً - العام القادم
Próximo informe
11- التقرير التالي
El próximo & mes
الشهر القادم
El próximo informe
9- التقرير المقبل
Vecino más próximo
أقرب الجار
El próximo Bretton Woods
مؤتمر بريتون وودز التالي
Oriente Próximo en movimiento
الشرق الأوسط يتحرك
El próximo líder estadounidense
الزعيم الأميركي القادم
El próximo plazo vence el próximo 1ero de julio.
والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز/يوليو القادم.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado