español → árabe
próximo año en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Próximo año
السنة التالية
EL PRÓXIMO AÑO
ثانياً - العام القادم
Prioridades para el próximo año
ثالثا - أولويات السنة المقبلة
Deberemos centrarnos en esto el próximo año.
وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Este plan comenzará a aplicarse el próximo año.
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم.
Está por verse si el próximo año se recuperará.
ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
Suecia alcanzará su meta del 1% el próximo año.
وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
La decisión se ha aplazado hasta el próximo año.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
El próximo año, debemos y podemos ver un cambio.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
La AMDA celebrará su vigésimo aniversario el próximo año.
وستحتفل الرابطة في السنة المقبلة بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها.
El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
والمؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية سيعقد السنة القادمة في أستانا.
Se espera que el próximo año quede aprobada esa convención.
ونتعشــم أن تعتمـــد اﻻتفاقية في السنة المقبلة.