español → árabe

posición en árabe

مَوْضِع

Pronunciación: mawḍiʿ
Arabizi: mawDi3
Tipo: sustantivo · masculino
Raíz: و ض ع

Otros significados

وَقْفَة waqfah — stance · posición (corporal, de pie)
وَضْع waḍʿ — situation · posición, situación

Cómo usarlo

La palabra árabe más común para 'posición' o 'lugar' es موضع (mawḍiʿ). También se usa وضع (waḍʿ) para referirse a una situación o estado. Para la postura corporal, se usa وقفة (waqfah).

Frases de ejemplo

مَوْضِعُ الْكِتَابِ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

mawḍiʿu l-kitābi ʿalá aṭ-ṭāwilati.

La posición del libro sobre la mesa.
كَانَتْ وَقْفَتُهُ مُحْتَرِمَةً.

kānat waqfatuhu muḥtarimatan.

Su posición (de pie) era respetable.
تَغَيَّرَ وَضْعُ السُّوقِ.

taghayyara waḍʿu s-sūqi.

La posición (situación) del mercado cambió.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Posición:

التآكل:

Posición x:

الموقع س:

Primera posición

الأول الموضع

Segunda posición

الثّانية الموضع

Posición relativa

الموضع النسبي

Posición absoluta

الموقع المطلق

Posición deseada:

الهدف الموضع:

Mantener posición

حافظ عليه الموضع

Reiniciar posición

إعادة تعيين الموضع

Establecer posición

ضبط الموقع.

Posición & geográfica

جغرافي موقع

La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.

الـ الأوّل كلمة من a لعبة الموضع.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25