español → árabe
posición actual en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Su posición actual
الحالي الموقع
Guardar la & posición actual
احفظ الموضع الحالي
Pega el contenido del portapapeles en la posición actual
يُلصِق محتويات حافظة القُصاصات عند الموضع الحاليّ
Reglas Esta es una representación visual de la posición actual del cursor
مسطرة عرض الموضع الحالي لمؤشر الفأرة على شبكة الرسم
La posición actual de Microsoft es un resultado directo del juicio antimonopolio emprendido contra IBM.
والحقيقة أن الوضع الحالي لشركة ميكروسوفت يُـعَد نتيجة لدعوى الاحتكار القديمة التي أقيمت ضد شركة آي بي إم.
Pega el contenido del porta papeles en la posición actual del cursor en la casilla de edición. Start speaking
يُلصِق محتويات حافظة القُصاصات عند الموضع الحاليّ للمؤشر داخل حقل التَّحرير.
Si, una vez creado, el tribunal funciona adecuadamente, ello alentará en particular a numerosos Estados a reconsiderar su posición actual.
فاذا عملت المحكمة، بعد إنشائها، مثلما ينبغي لها أن تعمل، فإن ذلك سيكون بشكل خاص، مدعاة للعديد من الدول ﻹعادة النظر في مواقفها.
La posición actual de las autoridades mongolas consiste en proporcionar alojamiento temporal a esas personas y considerarlas casos humanitarios.
ويتمثل الموقف الراهن للسلطات المنغولية في توفير المأوى المؤقت لهؤلاء الناس ومعاملتهم كحالات إنسانية.
Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.
حوّل الإطار الحالي لإطار متداخل. وضع الإطار المتداخل خلال النص عند النقطة الأقرب لموضع الإطارات الحالي.
Esta es mi posición actual y espero recibir respuesta de Washington, D.C., mañana a primera hora, no sólo sobre este elemento, sino sobre todo el conjunto.
هذا هو موقفي الآن، وآمل أن أتلقى ردا من واشنطن في وقت مبكر من صباح الغد، ليس بشأن هذا العنصــر فحسب، ولكــن بشـــأن الحزمـــة في مجموعها.
La civilización humana ha llegado a su posición actual sólo a través de un largo proceso de interacción y cooperación entre naciones y pueblos con diversas culturas y tradiciones.
ولم تصل الحضارة الإنسانية إلى ذروتها الحالية إلاّ من خلال عملية طويلة للتفاعل والتعاون بين أمم وشعوب ذات ثقافات وتقاليد متنوعة.
Los bancos centrales de los países avanzados nunca ambicionaron su posición actual, llegaron ahí porque en cada situación las alternativas parecían implicar un resultado peor para la sociedad.
إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة لا تطمح أبداً إلى وضعها الحالي؛ فقد وجدت نفسها هناك لأن البديل، عند كل مرحلة، ينطوي على عواقب أسوأ بالنسبة للمجتمع.