español → árabe
por cierto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y, por cierto, es ahora.
حقاً، إنها اللحظة الفاصلة.
Por cierto, lo está haciendo.
وإنها تفعل ذلك في الواقع.
Y, por cierto, no es un derrotista.
ومما لا شك فيه أنه ليس بالشخص الانهزامي.
Por cierto, consideremos la defensa.
ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
No, por cierto, no abandonaré la jihad
كلا، لن أتخلى عن الجهاد
Esto es más humano y, por cierto, más económico.
إنها بصورة أبرز مسألة إنسانية ومسألة اقتصادية بطبيعة الحال.
Por cierto, la República Checa es un Estado nuevo.
إن الجمهورية التشيكية هي دولة جديدة حقا.
Entonces, ¿es Blair federalista? ¡Por cierto que no!
تُـرى هل نستطيع أن نصف بلير بأنه من "المؤيدين المتحمسين للفيدرالية"؟ كلا بكل تأكيد!
Por cierto, no quiero parecer pesimista por hacerlo.
على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة.
Por cierto, éste será el principal desafío de Sarkozy.
الحقيقة أن هذا سوف يشكل التحدي الرئيسي في مواجهة ساركوزي.
Por cierto, ese aspecto de la historia sigue siendo válido.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Un Egipto democrático por cierto sería un socio más confiable.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكاً أكثر جدارة بالثقة.