español → árabe
podemos en árabe
- Pronunciación
- nasṭaʿīʾu
- Arabizi
nastati3u- Tipo
- verbo
- Raíz
- س ط ع
Cómo usarlo
«Podemos» es la forma del verbo «poder» para la primera persona del plural. En árabe se traduce con نَسْتَطِيعُ, que lleva el prefijo «نـ» para la primera persona del plural y el verbo raíz س ط ع. Se usa para expresar capacidad o permiso.
Frases de ejemplo
-
نَسْتَطِيعُ الذَّهابَ إِلَى السُّوقِ.
nasṭaʿīʾu al-dhahāba ilā al-sūqi
Podemos ir al mercado.
-
نَسْتَطِيعُ حَلَّ المَسْأَلَةِ سَوِيًّا.
nasṭaʿīʾu ḥalla al-masʾalati sawiyyًا
Podemos resolver el problema juntos.
-
نَسْتَطِيعُ التَّدْرِيبَ كُلَّ يَوْمٍ.
nasṭaʿīʾu al-tadrība kulla yawmin
Podemos entrenar cada día.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Podemos hacerlo.
ويمكننا أن نفعل ذلك.
Sólo podemos recordarlo.
ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
¿Qué podemos hacer ahora?"
ماذا نستطيع أن نفعل؟"
Sólo podemos beneficiarnos.
وحتما سنستفيد.
Podemos multiplicar los ejemplos.
ونستطيع أن نضاعف الأمثلة.
Si no podemos ver tu rostro, no podemos confiar en ti
إذا لم نستطع رؤية وجهكم، لا نستطيع الوثوق بكم
Y no podemos pagar lo que les debemos. Sólo podemos recordarlo.
نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
En resumidas cuentas, ¿qué podemos hacer al respecto? Podemos comenzar con los niños.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك؟ يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
La idea de que sólo podemos conocer lo que podemos hacer ha logrado amplia aceptación.
لقد اكتسبت الفكرة القائلة بأننا لا يمكننا أن نعرف إلا ما نستطيع أن نصنع قبولاً واسع النطاق.
Podemos compartir con ellos nuestra cultura y, al mismo tiempo, podemos aprender de sus culturas.
ويمكننا أن نشاطرهم ثقافتنا وأن نعرف عن ثقافتهم في نفس الوقت.
Solos no podemos establecer esa red social ni encontrar soluciones duraderas, pero juntos sí podemos hacerlo.
ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك.
Si no podemos confiar en los mejores auditores, ¿podemos seguir depositando nuestra confianza en contadores autenticados?
ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهل من الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين؟
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «no podemos»?
«لَا نَسْتَطِيعُ» (lā nasṭaʿīʾu).
¿Hay otra forma de «podemos» en árabe?
Se puede usar «نَسْتَطِيعُ أنْ» seguido del infinitivo, por ejemplo «نَسْتَطِيعُ أنْ نَذْهَبَ»."}]}
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado