español → árabe
pocas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pocas veces discrepamos.
ونحن نادراً ما نختلف.
La respuesta es: muy pocas.
الإجابة هي: احتمالات ضعيفة للغاية.
¿"Mucho ruido y pocas nueces"?
"ضجّة كبيرة حول لا شيء"؟
Diré sólo unas pocas palabras.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
Hay pocas razones para ser optimistas.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
Sin embargo pocas veces han funcionado.
ولكن هذه التكتلات نادراً ما حققت نجاحاً يُذكَر.
Lamentablemente, esas dificultades no son pocas.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
Había pocas opciones terapéuticas y diagnósticas.
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.
Quedan pocas herramientas alternativas disponibles.
ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
Quiero agregar unas pocas observaciones adicionales.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
Pocas personas deciden cometer atrocidades terroristas.
إن قِلة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
Sólo deseo formular unas pocas observaciones complementarias.
وأود فقط أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.