español → árabe
planeta en árabe
- Pronunciación
- kawkab
- Arabizi
kawkab- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- كَوَاكِبٌ kawākibun
- Raíz
- ك و ك ب
Cómo usarlo
«Planeta» designa a cualquier cuerpo celeste que orbita una estrella y que no produce luz propia. En árabe es masculino; su plural es «كواكب». Se usa tanto en astronomía como en sentido figurado, por ejemplo «planeta Tierra».
Frases de ejemplo
-
الأَرْضُ هِيَ كَوْكَبٌ فِي مَجْرَى الشَّمْسِ.
al-arḍu hiya kawkabun fī majrā al-shamsi
La Tierra es un planeta del sistema solar.
-
مَرَّتْ المِسَاكِينُ بِكَوْكَبٍ سَاطِعٍ فِي اللَّيْلِ.
marat al-misākīnu bikawkabin sāṭiʿin fī al-layli
Pasamos por un planeta brillante en la noche.
-
هَلْ تَعْرِفُ أَسْمَاءَ كَوَاكِبِ المَجْرَى الشَّمْسِي؟
hal taʿrifu asmāʾa kawākibi al-majrā al-shamsī?
¿Conoces los nombres de los planetas del sistema solar?
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Apostar el planeta
المقامرة بكوكب الأرض
Planeta desconocido
مجهول كوكب
Destruiremos el planeta.
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
Seleccione planeta de origen...
اختر الكوكب المصدر...
Seleccione planeta de destino...
اختر الكوكب الهدف...
Un planeta para todos los simios
كوكب لكل القِرَدة
Planeta enanodistance in kilometers
كوكبdistance in kilometers
Nombrado en honor al planeta Plutón.
مسمّى بعد كوكب بلوتو.
Gobernador: Seleccione planeta final.
المسطرة: اختر الكوكب البعيد.
Nombrado en honor al planeta Neptuno.
مسمّى بعد كوكب نبتون.
Gobernador: Seleccione planeta inicial.
المسطرة: اختر كوكب البداية.
Año Internacional del Planeta Tierra, 2008
60/192 - السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008
Preguntas y respuestas
¿Se usa «planeta» en sentido figurado?
Sí, por ejemplo: «Este proyecto es nuestro planeta», para indicar algo central o importante.
¿Cuál es la palabra árabe para «planeta enano»?
Se dice «كوكب قزم» (kawkab qazam).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado