español → árabe
astronomía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
vii) Cuestiones relativas a la astronomía;
' ٧ ' المسائل المتصلة بعلم الفلك؛
1. Decide proclamar 2009 Año Internacional de la Astronomía;
1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛
Astronomía y astrofísicaAdvanced URLs: description or category
الفلك والفيزياء الفلكيةةAdvanced URLs: description or category
¿Qué nos dice la astronomía sobre ampquot;el firmamento estrellado arribaampquot;?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا؟
Pasatiempos: Música clásica; lectura (historia, astronomía, mitología griega y romana).
الهوايات: الموسيقى الكلاسيكية؛ المطالعة (التاريخ والفلك والأساطير اليونانية، والأساطير الرومانية).
Si uno es avezado en astronomía, puede reconocer las constelaciones usuales del cielo sobre Poznan.
وإن كنت ضليعاً في علم الفلك فلسوف تتعرف على المجموعات النجمية المطابقة لتلك التي تستطيع أن تراها في سماء مدينة بوزنان.
«La comunidad ha sido tradicionalmente apartada de la astronomía y la astrofísica -dijo Winter- y creo que esa es una grosera omisión que es hora de enfrentar».
وقال وينتر:"تم إقصاء مجتمع فاقدي البصر خارج علوم الفضاء وفيزيائه وأرى أنه إهمال خاطئ آن الأوان لإصلاحه"
“Sudáfrica es la joya de la astronomía africana”, señala Charles McGruder, profesor del Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Western Kentucky.
ويقول تشارلز مكجرودر أستاذ الفيزياء والفلك بجامعة غرب كنتاكي: "إن جنوب أفريقيا هي جوهرة علم الفلك الأفريقي".
En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.
وأشير إلى أن مرافق المركز توفرها في المقام الأول أقسام الجامعة والمركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي الذي يوجد مقره أيضا في مخيم الجامعة.
Observando que, a pesar de que existe un interés general en la astronomía, con frecuencia es difícil que el gran público tenga acceso a la información y a los conocimientos sobre la materia,
وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،