español → árabe
pero aún en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero aún buscamos más.
ومازلنا نبحث عن المزيد.
Pero aún existen riesgos.
ولكن المخاطر تظل قائمة.
Pero aún falta el cabecilla.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقودًا.
pero aún anhela que le dé más.
« ثم يطمع أن أزيد ».
Pero aún tienen que aportar pruebas.
ويبقى على عاتق هذه المنظمة عبء الإتيان ببينة على ادعائها.
Se ha hecho mucho, pero aún queda mucho por hacer.
لقد تم إنجاز الكثير من العمل، ولكن مازال هناك أيضا الكثير مما ينبغي القيام به.
"Pero aún tienes que seguir viviendo, ¿no es cierto?"
"لكن عليكِ أن تعيشي أليس كذلك؟".
La UE ha perdido su magia, pero aún no su importancia.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Pero aún tengo fe en que se están dando cambios sutiles.
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
Pero aún hay esperanzas para quienes viven en menores latitudes.
ورغم هذا فإن الأمل قائم بالنسبة للدول التي لا تزال عند أدنى درجات السلم أيضا.
Hasta ahora, vamos bien. Pero aún no tenemos la historia completa.
لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة.
Pero aún existen numerosos obstáculos para la eliminación de la corrupción.
ومع ذلك فإنه لا تزال هناك عقبات عديدة تعوق القضاء على الفساد.