árabe → español
ولكن بعد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
Sin embargo, más de dos años después, la situación ha cambiado.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
Después de aquellas edades de oro, la educación cayó en la decadencia.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
Luego de unos pocos meses todos parecían haber olvidado la historia de Ali.
طعمها حارقة كالنار، ولكن بعد أول كوب، أصبح أفضل.
Sabía a fuego, pero luego del primer vaso, el trago era un poco más suave.
ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
Pero luego llegaron algunas demandas controvertidas.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
No obstante, al poco tiempo ganó fama una postura contraria.
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
Sin embargo, a la victoria heroica le sigue invariablemente el agotamiento.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون.
Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب: دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
Pero luego sucedió algo raro: la criatura de los inversores cobró vida.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
Pero, después de unos meses y algunas disculpas tenues, discretamente se los reincorporó.