español → árabe
perjudicial en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto es simplemente inútil y perjudicial.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.
La vigilancia es perjudicial para tu Internet.
المراقبة سيئة للإنترنت الخاص بك.
Prohibirlas será más perjudicial que beneficioso.
ولا شك أن الأضرار المترتبة على حظرها سوف تكون أعظم من الفائدة التي قد تتحقق منه.
Saben que el impago de la deuda sería perjudicial.
وهي تعرف أيضاً أن العجز عن سداد الديون من شأنه أن يكون مخرباً.
Un acuerdo perjudicial para el futuro de los Estados Unidos
صفقة ضارة بمستقبل أميركا
"Va a ser muy perjudicial para nosotros. Habrá mucha contaminación.
وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث.
Pero sería perjudicial esperar que la ciencia "presumiera" de ese modo.
ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن "يستعرض نفسه" على هذا النحو.
si da "me gusta" a un mensaje considerado perjudicial para la seguridad nacional.
يمكن أن يتم القبض عليك إذا قمت بالضغط على "أعجبني" لأي محتوى قد يعتبر مضراً بالأمن القومي.
El propio carácter de Chirac es perjudicial para la influencia francesa en Europa.
إن شخصية شيراك ذاتها تسير في اتجاه مضاد لنفوذ فرنسا في أوروبا.
Sería perjudicial para el Fondo quedarse con un director capaz, pero con poco poder.
إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق.
En todos los países se consideraba perjudicial para los intereses nacionales una reforma rápida.
وفي كل بلد، كان هناك من ينظر إلى الإصلاح السريع باعتباره ضاراً بالمصالح الوطنية.
Los demócratas responden que semejante actitud unilateral sería económicamente perjudicial y socialmente injusta.
ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضاراً على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي.