árabe → español
مدمرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الكنيسة الآن مدمرة.
La iglesia está ahora pulverizada".
وكانت العواقب مدمرة.
Los resultados han sido devastadores.
ولقد كانت العواقب مدمرة.
Las consecuencias son devastadoras.
لا شك أن النتائج ستكون مدمرة.
Los resultados serían devastadores.
ولا تزال تأثيرات الصراع والأمراض المعدية مدمرة.
El número de personas que mueren debido a los conflictos y a las enfermedades infecciosas sigue siendo devastador.
وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.
El daño en el largo plazo podría ser devastador.
ففي بعض الحاﻻت يمكن أن يتخذ أثر الجزاءات أبعادا مدمرة.
En algunos casos, las consecuencias de las sanciones pueden ser devastadoras.
وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية: فالفوضى ستكون مدمرة.
Lo mismo ocurre con la gobernanza económica: la anarquía sería devastadora.
وكل هذا كان له تأثيرات مدمرة ومحزنة على بلدنا بيلاروسيا.
Y todo esto tuvo un efecto muy destructivo y triste en nuestra Bielorrusia.
وللحطام البحري آثار مدمرة على البيئة والاقتصاد والأمن والصحة.
Sin embargo, los desechos marinos tienen unas consecuencias desastrosas para el medio ambiente, la economía, la seguridad y la salud.
ويمكن أن تسفر عن الكوارث الإنسانية نتائج مدمرة للسلام والأمن.
Por lo general, el surgimiento de crisis humanitarias tiene consecuencias catastróficas para la paz y la seguridad.
وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها.
Un dolor indescriptible se apoderó de numerosas familias que perdieron a sus seres queridos, sus casas y sus medios de vida.