español → árabe
periodo anterior en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En 1987 el incremento fue de 38% con respecto al periodo anterior y, en 2004, del 53%.
ففي عام 1987 كانت الزيادة بنسبة 38 في المائة على الاستعمال السابق؛ وفي عام 2004، كانت الزيادة بنسبة 53 في المائة.
Consideremos la anterior ola de la globalización: el periodo entre mediados del siglo XIX y el estallido de la Primera Guerra Mundial.
ولنتأمل موجة العولمة السابقة التي نشأت في الفترة ما بين منتصف القرن التاسع عشر ونشوب الحرب العالمية الأولى.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, este Miembro deberá abonar toda cantidad que adeude al Consejo Oleícola Internacional correspondiente al periodo en el que hubiera sido Miembro.
وبصرف النظر عن أحكام الفقرة المذكورة أعلاه، يلتزم هذا العضو بأن يسدد للمجلس الدولي للزيتون أية مبالغ مستحقة عليه في الفترة التي كان فيها عضواً.
• La lucha contra los estereotipos sobre el papel de los sexos ha sido prioritaria tanto en el Plan Nacional de Acción del periodo anterior como en las Prioridades Políticas Nacionales para 2004-2008.
• شكلت مكافحة التصوّرات النمطية الجامدة بشأن دور الجنسين إحدى الأولويات، سواء لخطة العمل الوطنية في الفترة السابقة أو للأولويات السياسية الوطنية للفترة 2004-2008.