الفترة السابقة en español

الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Economías resultantes de obligaciones de períodos anteriores

التسويات عن الفترة السابقة )٥٨٥ ٢٢()أ(

Ajuste por el período anterior (22 585)a -

ألف- الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية

Período anterior a la subasta

وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.

Los ajustes correspondientes a períodos anteriores ascendieron a un total de 723.000 dólares.

• البرنامج الكندي الخاص بالتغذية في الفترة السابقة للولادة؛

Ⴗ Programa de nutrición prenatal del Canadá;

المادة 47 مكررا- إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة

Artículo 47 bis. Subasta electrónica inversa - Período anterior a la subasta

' ٥ ' ينبغي أن تعرض البيانات المالية اﻷرقام المناظرة في الفترة السابقة؛

v) En los estados financieros deben consignarse las cifras pertinentes registradas en el ejercicio anterior;

ويعود النقص عن الفترة السابقة إلى انخفاض الاحتياجات إلى معدات تكنولوجيا المعلومات.

La reducción con respecto al período anterior se debe a la disminución de las necesidades de equipo de tecnología de la información.

(ج) تمثل تسوية لإيرادات الفترة السابقة بمبلغ 805 142 دولارات وشطب مبلغ 100 2 دولار.

c Representa un ajuste en relación con unos ingresos de períodos anteriores por 142.805 dólares y el paso a pérdidas y ganancias de 2.100 dólares.

وفي الضفة الغربية، وزع البرنامج 744 4 قرضا مقابل 120 3 قرضا موزعة في الفترة السابقة.

En la Ribera Occidental, el programa concedió 4.744 préstamos frente a 3.120 en el período anterior.

(ج) الفترة السابقة للمناقصة الإلكترونية (المادة 47 مكررا) (A/CN.9/WG.I/WP.40، الفقرات 18-25)

c) Período anterior a la subasta (artículo 47 bis) (A/CN.9/WG.I/WP.40, párrs. 18 a 25)

فالبنوك ملزمة بتقديم القروض بضمانات كافية؛ وأثناء الفترة السابقة لاندلاع الأزمة وفر ارتفاع أسعار المساكن ذلك الشرط.

Después de todo, los bancos están obligados a dar crédito sobre la base de aval adecuado; y previo a la crisis, los precios crecientes de la vivienda fungieron como tal.