español → árabe
período anterior en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Período anterior a la subasta
ألف- الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية
Ajuste por el período anterior (22 585)a -
التسويات عن الفترة السابقة )٥٨٥ ٢٢()أ(
Artículo 47 bis. Subasta electrónica inversa - Período anterior a la subasta
المادة 47 مكررا- إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة
a) todos los temas propuestos por el Comité en un período anterior de sesiones;
(أ) جميع البنود التي اقترحتها اللجنة في دورة سابقة؛
c) Período anterior a la subasta (artículo 47 bis) (A/CN.9/WG.I/WP.40, párrs. 18 a 25)
(ج) الفترة السابقة للمناقصة الإلكترونية (المادة 47 مكررا) (A/CN.9/WG.I/WP.40، الفقرات 18-25)
En la Ribera Occidental, el programa concedió 4.744 préstamos frente a 3.120 en el período anterior.
وفي الضفة الغربية، وزع البرنامج 744 4 قرضا مقابل 120 3 قرضا موزعة في الفترة السابقة.
En comparación con el período anterior, disminuyeron ligeramente los incidentes de violencia en esos casos.
وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
Pero el régimen de Putin sigue pareciéndose más a la época de Yeltsin que a cualquier otro período anterior.
إلا أن نظام بوتن ما زال يحمل قدراً عظيماً من الشبه بعصر يلتسين مقارنة بأي فترة سابقة.
Si se excluye a China, esta proporción es en realidad inferior en un punto porcentual a la del período anterior.
وإذا استُبعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلاً منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة.
Ha aumentado considerablemente la frecuencia de los problemas de salud mental en comparación con el período anterior a la guerra.
407- ازداد إلى درجة كبيرة تواتر ظهور المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية بالمقارنة مع فترة ما قبل الحرب.
Se espera que la nueva sucursal de Ramallah, inaugurada a finales del período anterior, contribuya considerablemente al crecimiento del programa.
165 - يتوقع أن يقدم المكتب الفرعي الجديد برام الله الذي افتتح في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير السابق مساهمة كبيرة في نمو البرنامج.
Por ejemplo, los investigadores pueden solicitar estados de cuentas bancarias correspondientes a un período anterior a una transacción sospechosa.
ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة.