español → árabe
pensar en en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
por pensar en desertar
آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا
Pensar en lo impensable en Europa
التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا
y me siento egoísta por solo pensar en mí,
بلون التنورة يلي كنت لابستا وقت قررت تعترفلي بحبك
En el día del funeral tuve que pensar en todo.
لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضورًا بالعتاد والعدّة.
Sin embargo, no todos deseaban pensar en Ben Bella.
على كل حال، فلم يرد الجميع التفكير ببن بيلا.
Debemos empezar a pensar en términos de intercambio.
فعلينا البدء بالتفكير بطريقة ثنائية اﻻتجاه.
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
وإن هذه الإمكانية لأرهب من أن نتوقعها.
Los irlandeses vuelven a pensar en el Tratado de Lisboa
الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة
Los economistas gustan de pensar en términos de precios.
يميل خبراء الاقتصاد إلى التفكير في الأمور من حيث أسعارها أو تكاليفها.
Así que de cualquier manera no es muy importante pensar en eso.
لذا لا أعتقد بضرورة الجدال حوله على أي حال.
Los países que no tienen programas así deberían pensar en crearlos.
أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها.
Más bien, deberíamos pensar en cómo restablecer la salud del paciente.
ويتعين علينا بدلاً من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته.