español → árabe
pedido en árabe
- Pronunciación
- ṭalab
- Arabizi
Talab- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- طَلَبَاتٌ ṭalabāt
- Raíz
- ط ل ب
Cómo usarlo
En árabe, «pedido» se traduce como طَلَب. Es un sustantivo masculino que se usa para referirse a una solicitud o encargo, tanto en comercios como en contextos administrativos.
Frases de ejemplo
-
قَدَّمَ الزَّبُونُ طَلَبًا جَدِيدًا.
qaddama al-zabūnu ṭalban jadīdan
El cliente presentó un pedido nuevo.
-
نَظِّمْتُ طَلَبِي لِلتَّسْلِيمِ غَدًا.
naẓẓamtu ṭalabī li al-taslimi ghadan
Organicé mi pedido para la entrega mañana.
-
تَأَكَّدْ مِنْ طَلَبِكَ قَبْلَ الإِصْدَارِ.
taʾakkad min ṭalabika qabl al-isdār
Confirma tu pedido antes de la emisión.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
He pedido ayuda.
طلبت النجدة.
APOYA NUESTRO PEDIDO
ادعموا حملتنا
Cantidad Pedido total
مجموع المركبات التي صدرت أوامر بشرائها
La vida hecha a pedido
حياة حسب الطلب
El campo pedido no existe.
الـ حقل ليس.
Se ha pedido votación registrada.
طلب إجراء تصويت مسجل.
Hay dos motivos para este pedido.
وهناك سببان لهذا الطلب:
Pedido informe de entrega al autor
مُنشئ تقرير التسليم مطلوب
f) Instituir la impresión a pedido.
(ز) استحداث نظام الطباعة حسب الطلب.
Alguien ha pedido un castigo inmediato
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Ningún país ha pedido ayuda hasta ahora.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
Veamos si nos conceden el pedido. #Siria
وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de طَلَب؟
El plural es طَلَبَات y se usa para varios pedidos o solicitudes.
¿Se puede usar طَلَب como verbo?
Sí, el verbo طَلَبَ (ṭalaba) significa ‘pedir’ o ‘solicitar’ y se conjuga según el sujeto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado