español → árabe
pedido realizado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El trabajo fue realizado por Construction Métallique et Transformation (CMT) a raíz de un pedido de Central Motors.
وقامت بهذا العمل شركة Construction Métallique et Transformation (CMT)، بناء على طلب من شركة سنترال موتورز.
En los palestinos de la Franja de Gaza, que ya llevan más de cuatro años sufriendo el estado de sitio y el aislamiento, el pedido realizado ante la ONU no despierta ningún interés.
ولا يبالي الفلسطينيون في قطاع غزة، الذين يعانون منذ أكثر من أربعة أعوام من الحصار والعزلة، بالطلب المقدم إلى الأمم المتحدة.
El examen de toda la oficina realizado a pedido del Comité Permanente y presentado al Comité Mixto en su período de sesiones de 2002 apoyó la adición de un analista de presupuesto por programas (P-3).
وكان الاستعراض الشامل للمكتب، الذي أجري بناءً على طلب اللجنة الدائمة وقدم لمجلس الصندوق في دورته لعام 2002، قـد أيـَّـد إضافة وظيفة محلل للميزانية البرنامجية (ف-3).