pasó por en árabe

Pero él pasó por en medio de ellos y se fue

اما هو فجاز في وسطهم ومضى

Rusia pasó por una experiencia algo similar.

كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.

Pasó por Gibraltar el 18 de febrero de 1993.

وعبرت مضيق جبل طارق في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Con su tradicional sentido del humor, Lula pasó por alto el desaire.

لكن لولا، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.

Mientras luchaba contra el comunismo, Occidente pasó por alto este asunto clave.

والواقع أن الغرب تجاهل الأهمية الجوهرية لهذه الحقيقية أثناء انشغاله بمكافحة الشيوعية.

Sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos

الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.

Tras una breve discusión, el camión pasó por el punto de control sin ser inspeccionado.

وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.

Lo que es igual de importante: simplemente se pasó por alto una gran cantidad de evidencias.

وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدراً كبيراً من الأدلة ببساطة.

A pocos se les pasó por alto la ironía de formular dos planes que apuntaban en direcciones opuestas.

وبالطبع، لم يفت إلا على قِلة من الناس الانتباه إلى هذا التناقض الهزلي الذي انطوى على صياغة خطتين تسير كل منهما في اتجاه معاكس للأخرى.

Aunque el sector pasó por una fase de recesión importante entre 2001 y 2002, se ha recuperado completamente.

ورغم أن هذا القطاع مر بمرحلة ركود حاد ما بين عامي 2001 و2002 إلا أنه انتعش حاليا بالكامل.

En fecha anterior de este año, cuando el euro pasó por dificultades, China adoptó una política de esperar y ver.

في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.

Lentamente pasó por las calles medievales que están detrás del Castillo de Praga hasta llegar frente al palacio presidencial.

وببطء سار الحشد عبر الشوارع القديمة التي تنتمي إلى القرون الوسطى خلف قلعة براغ ثم إلى الميدان في مواجهة القصر الرئاسي.