árabe → español
مرت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مرت 10 أعوام.
Ya pasaron 10 años.
مرت ستون عاماً
Lamento la indiferencia
عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا.
Que hablemos sobre la violencia que la mayoría hemos vivido.
مرت جولو - وأوغندا - بتغيرات كبيرة.
Gulu –y Uganda- han atravesado algunos cambios increíbles.
مرت الرصاصة من فوق كتفه. غرد قائلاً:
Pero él sigue ahí, presionando el click de su cámara a medida que los enfrentamientos se intensifican:
كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Rusia pasó por una experiencia algo similar.
وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها.
Han pasado tres años desde que la Comisión dictó su decisión.
والآن بتنا ندرك أن دولاً نائية مرت بتجارب مماثلة.
Ahora vemos que países lejanos han tenido experiencias muy similares.
استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها.
La nación nigeriana ha despertado del sueño trágico en el que estaba perdida.
لقد مرت عشر سنوات تقريبًا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
Han pasado casi diez años desde el día del asesinato de Politkovskaya.
أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب.
Durante cuatro años, en Darfur rigió la violencia y el dolor.
الشهر هذا, مورار مرت بتجربة غريبة في مطار أتاتورك الدولي في اسطنبول, تصف ما مرت فيه على مدونتها:
A comienzos de este mes, Morar (usuario de LiveJournal natmorar) tuvo una experiencia bizarra en el Aeropuerto Internacional Atatürk de Estambul, que ella ha descrito (rus) en su blog: