español → árabe
pariente lejano en árabe
قَرِيبٌ بَعِيد
- Pronunciación
- qarībun baʿīd
- Arabizi
qrib ba3id- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ق ر ب
Cómo usarlo
Se emplea para describir a un familiar que está alejado tanto en parentesco como en distancia. Es masculino, pero puede referirse a cualquier género según el contexto.
Frases de ejemplo
-
قَرِيبٌ بَعِيدٌ سَأَلَنِي عَنِ السَّفَرِ.
qarībun baʿīdun saʾalanī ʿani al-safar.
Un pariente lejano me preguntó por el viaje.
-
لَدَيْهِ قَرِيبٌ بَعِيدٌ يَسْكُنُ فِي إِسْبَانْيا.
ladayhi qarībun baʿīdun yaskunu fī Isbāniyā.
Él tiene un pariente lejano que vive en España.
-
قَرِيبُهُ البَعِيدُ سَيَحْضُرُ حَفْلَ الزِّفَافِ.
qarībuhu al-baʿīd sa yaḥḍuru ḥafla al-zifāf.
Su pariente lejano asistirá a la boda.
Preguntas y respuestas
¿Hay forma femenina?
Sí, "قريبة بعيدة" (qarība baʿīda).
¿Se usa en contextos formales?
Sí, es neutro y apropiado en escritos y conversaciones formales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado