español → árabe
para mi en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y para mi sorpresa:
ولقد فاجأتني
Busco un regalo para mi amigo.
أبحث عن هدية لصديقي.
Estoy buscando un regalo para mi padre.
أبحث عن هدية لأبي.
Para mi pueblo, es todavía más inhumano.
إن أثر الحصار على شعبي غير إنساني أيضا.
Me han pagado mal por bien. ¡Desolación para mi alma
يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي.
Creo que el de hoy fue un paso correcto para mi iglesia.
أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.
y dirá: « ¡ Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! »
« يقول » مع تذكره « يا » للتنبيه « ليتني قدمت » الخير والإيمان « لحياتي » الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا.
Las opciones –para mi país, para Rusia y para Europa– están claras.
إن البدائل ـ بالنسبة لبلادي، وروسيا، وأوروبا ـ واضحة.
¡Oh tierra, no encubras mi sangre! ¡Que no haya lugar para mi clamor
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Las cuestiones relativas al desarrollo son de importancia primordial para mi país.
إن المسائل المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.
Las directrices en ese documento cubren esferas muy importantes para mi delegación.
والمبادئ التوجيهية التي تضمنتها تلك الوثيقة تغطي مجالات عزيزة على وفدي.
Para mi país éste sigue siendo un requisito esencial para la seguridad internacional.
ويرى بلدي أن ذلك سيظل التحدي الأساسي المطروح أمام الأمن الدولي.